کتاب «صد سال تئاتر بیگانه در ایران» نوشته ناصر آقایی نویسنده، بازیگر کارگردان پیشکسوت با رویکردی پژوهشی و تحلیلی و بررسی یک قرن حضور و تأثیر تئاتر غیرایرانی در فضای نمایشی کشور منتشر شد.
به گزارش ایرنا، کتاب «صد سال تئاتر بیگانه در ایران» نوشته ناصر آقایی نویسنده، بازیگر و کارگردان پیشکسوت حاصل پژوهشی است که با هدف شناسایی عوامل و عناصری انجام شده که در مسیر رشد و توسعه تئاتر بیگانه در ایران نقش بازدارنده داشتهاند. در این اثر، موانع اساسی گسترش این نوع تئاتر به دقت شناسایی و تأثیرات فرهنگی ناشی از حضور آن در جامعه ایران مورد مطالعه و تحلیل قرار گرفته است.
در توضیح این کتاب آمده است: «این پژوهش صرفاً یک بررسی تاریخی و به عبارت دیگر، وقایعنگاری نیست؛ پژوهشی است کاملاً تحلیلی که میکوشد مشکلات عمدهای را که بر سر راه رشد تئاتر بیگانه در ایران وجود داشته، ریشهیابی کند و زمینه را برای سایر پژوهشگران فراهم آورد که مراتب را پیگیری کرده، در پی یافتن امکانات توسعه تئاتر بیگانه در سراسر ایران به مطالعات گسترده و کارآمدی همت گمارند.
گرچه عمده مطالب این پژوهش به دوران پیش از انقلاب اسلامی مربوط میشود اما برای رسیدن به نتیجهای معقول، سعی شده مطالعهای گذرا در خصوص مشکلات پیرامون تماشاگران نمایشهای بیگانه پس از انقلاب صورت گیرد و راهحلهایی نیز پیشنهاد شود.
در این کتاب، مباحث تاریخی و تحول تدریجی ماهیت تئاتر در ایران از دوران پیش از ورود تئاتر بیگانه تا بروز مسایل و مشکلات توسعه آن، گام به گام و دهه به دهه مورد مطالعه و تحلیل قرار میگیرد و وضعیت اجتماعی و اقتصادی مردم ایران در کنار تحولات تاریخی نیز با دقت بررسی شده و تأثیر این جریانات بر روند توسعه تئاتر بیگانه در ایران شناسایی و ارزیابی میشود».
آقایی، متولد ۱۳۲۵ در قم و دارای مدرک دکتری از دانشگاه واریک انگلستان، کارشناسی ارشد از دانشگاه ایالتی فلوریدا و کارشناسی هنرهای نمایشی از دانشکده هنرهای دراماتیک است. او فعالیت سینمایی خود را با بازی در فیلم «شهر قصه» به کارگردانی منوچهر انور آغاز کرد.
از دیگر سوابق حرفهای او میتوان به تدریس در دانشگاه، نویسندگی و ترجمه در مطبوعات، تألیف و ترجمه آثاری همچون «نمایشنویسی قدم به قدم» و «مبانی حرکت و بیان» و نیز بازی در نمایشنامههای رادیویی و سریالهای تلویزیونی اشاره کرد.
کتاب «صد سال تئاتر بیگانه در ایران» در ۲۵۱ صفحه، قطع رقعی و با جلد شومیز توسط انتشارات آماره منتشر شده است.